本书突破了传统汉字教材沿用的编写模式，运用电脑辅助汉字教学法，借助个人电脑在“读写分流”之间增加一个“说打同步”的环节，让电脑帮助学习者“写字”，使学汉字变得轻松愉快，让学习者见到汉字就想读出来，就想认识它，就想使用它，就想记住它，让学习汉字更加充满乐趣，这就是我们编写本书的本意和初衷。　　本书的编写以简易实用、有趣易学为宗旨，在发展听说读写译能力的基础上，培养学习者听说读写与识字、认字、记?、译字及用电脑打字写作等诸多综合技能，最大限度地体现书名的本意。　　本书是为美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰及其他英语为母语国家的四年制大学、两年制社区学院、孔子学院以及晚间和周末业余中文学校的汉字及电脑辅助汉字课程编写的，也适用于汉字自学者使用。