本书所选文章是近十几年的科研成果，内容涉及到HSK的理论基础、设计原则以及它所使用的技术。 上世纪70年代末，现代语言测验开始在中国出现，最早出现的是外来的TOEFL，随后，中国就搞出了自己的标准化英语测验——英语水平考试(EPT)。上世纪80年代中期，我们开始设计开发汉语水平考试(HSK)。HSK已经走过了20多年的风雨历程，她大概是中国历史最长的标准化考试。2005年，HSK的考生规模已达到25万人(其中有一半是中国少民族考生)，这表明，HSK已经是一个大规模的标准化考试了。在这个时候我们编选了这本书，也可以看成是为HSK做一个阶段性的总结。