本词典共收录800多个汉语常用虚词，包括一些常用词缀及关联词语，并比较了其中180对近义虚词用法的异同，纠正了外国学生对250个虚词的误用错句。每个虚词都标注词性，注有汉语拼音和英文翻译。本词典注重用例句讲解虚词的意义和用法，例句丰富、实用，紧贴当代中国社会和外国学生学习与生活的实际。有音序、笔画两种检索方式，可灵活选用。
汉语的虚词几乎涉及对外汉语教学的全部语法项目，是对外汉语教学的重点和难点。学习者掌握了虚词的用法，就能使自己的汉语水平提高到一个新水平；汉语教师有了虚词词典作参考，就能进一步丰富虚词的教学内容，提升自己的教学水平。本词典可帮助汉语学习者很好地学习和运用虚词，并为汉语教师提供教学借鉴和参考，从而解决汉语虚词难学、难教的问题。
本词典是杨寄洲老师的又一力作。杨寄洲老师是对外汉语教学与研究专家，其编写的《汉语教程》为汉语本科系列的经典教材，其编写的《1700对近义词语用法对比》等工具书也深受汉语教师和学习者的欢迎。
杨寄洲，北京语言大学教授，课程与教学论硕士生导师。长期从事对外汉语教学和教材的编写、科研工作，代表作有《对外汉语初级阶段教学大纲》，教材《汉语教程》系列、《登攀》系列，工具书《1700对近义词语用法对比》等。主要论文有《对外汉语初级阶段语法项目的排序问题》、《编写初级汉语教材的几个问题》等。曾获 2001年北京市教育教学成果二等奖（高等教育）。
